公元2008年5月30日——2008年7月10日是天友公司具有歷史意義的42天——我們承接了第一個境外項目。

 利比亞位于非洲北部，北臨地中海，而利比亞項目位于大阿拉伯利比亞民眾國密蘇拉達市薩瓦瓦地區，規劃總用地面積268.65公頃，共容納住宅7000套，總建筑面積158萬平方米，其中住宅建筑面積128萬平方米，公建建筑面積30萬平方米。由于該項目是在伊斯蘭文化背景下進行設計，因此內部包括住宅、清真寺等一系列具有地域特色的建筑，這些建筑及設施為規劃及建筑設計提出了新的要求。

在全新的工作環境中開展工作是充滿新鮮感和具有挑戰性的。自踏上利比亞土地的那一刻起，我們便用自己的努力開始了對新工作環境的適應和對新設計審批流程的熟悉。6月3日當我們帶著在國內的第一階段工作成果與利比亞國家房建總局的技術人員溝通時，我們深切體會到不同文化背景下進行設計的緊迫感，在國內一些“順理成章”的設計思路與流程在利比亞完全行不通。于是帶著首次溝通的意見，我們在密蘇拉達市展開了對規劃設計方案及部分住宅建筑方案設計的第一輪大規模修改。在此過程中我們逐步熟悉當地的設計標準與制圖標準，開始融入當地伊斯蘭文化，將很多以前被忽略的因素重新納入到設計中。6月12日，我們用修改的成果與房建部領導進行了首次正式匯報，匯報過程相當順利，受到了當地領導的高度認可（事后我們得知我們是中資公司中唯一一次通過匯報的）。帶著初步勝利的喜悅，我們將設計成果進一步深化，于6月22日向房建部第一次遞交了規劃審批的正式成果，等待反饋意見。

在等待的日子里，我們開始對當地的風土人情及現有建筑進行全面的考察。在風土人情方面，我們已逐漸適應了當地的生活習慣與作息時間，也可以和當地人進行簡單的交流以滿足生活需要，同時也注意當地伊斯蘭文化對言行的要求，避免由于習慣的差異產生不必要的麻煩。利比亞早期受到古羅馬和古希臘文化的影響，留下了許多規模宏大的遺跡，在對馬閣納及蘇布拉達兩個歷史遺跡的考察過程中我們也深切體會到當地歷史文化的厚重。而在對當地不同功能建筑的考察過程中，我們也從對當地建筑懵懂的狀態中逐步走出，搜集到大量關于建筑功能、尺度、色彩、體量等資料，為下一步建筑設計提供了寶貴的資料和有力的依據。

 7月3日，我們一行三人赴首都的黎波利向房建總局技術委員會進行了第二次正式匯報，向他們簡要介紹了規劃方案。7月9日，在回國的前一天，我們收到了房建總局對規劃方案的首次正式意見反饋。由于翻譯偏差的問題，我們于7月10日上午前往房建總局與技術人員進行了一次關鍵的溝通，完全理解了規劃反饋意見，同時得到了米蘇拉塔市2000年總體規劃資料，為歸國后的方案調整及修改得到了寶貴的設計資料。

 帶著42天異地工作的疲憊、階段性工作順利開展的喜悅和對家鄉的思念，7月10日下午我們踏上了返鄉的班機。這是我們天友人第一次在國外進行設計工作，為新市場的開拓以及境外設計工作的開展積累了寶貴的經驗。利比亞項目依然在繼續，我們也希望更多的設計同仁加入到團隊中來！